-
1 proving
1. пробное печатание; получение пробного оттиска или корректурного оттиска2. получение пробного изображенияtest proving run — пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ход
-
2 proof-pulling
-
3 proving
['pruːvɪŋ]1) Общая лексика: доказательство, доказывание, испытательный, опробование, пробный2) Геология: разведка4) Химия: доказывающий, оказавшийся, оказывающийся5) Железнодорожный термин: контроль6) Юридический термин: утверждение (завещания)7) Автомобильный термин: исследование8) Горное дело: разведочный9) Кино: печатающий пробный оттиск11) Полиграфия: получение пробного изображения, получение пробного оттиска или корректурного оттиска, пробное печатание12) Вычислительная техника: проверка13) Нефть: калибрование14) Нефтегазовая техника калибровка, тарирование15) Нефтепромысловый: поверка16) Автоматика: (экспериментальная) проверка, контрольный, отладка в производственных условиях, отладочный17) Оружейное производство: отстрел оружия (усиленными зарядами) -
4 proving
1) пробное печатание; получение пробного оттиска или корректурного оттиска2) получение пробного изображенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proving
-
5 hand proving
Полиграфия: получение корректурного оттиска ручным способом -
6 marginal mark
1) Полиграфия: отметки на полях (книги, тетради) -
7 taking proof with the type
Универсальный англо-русский словарь > taking proof with the type
-
8 textual mark
-
9 hand proving
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand proving
-
10 marginal mark
1) корректурный знак, проставляемый на полях (корректурного оттиска)2) pl отметки на полях (книги, тетради)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > marginal mark
-
11 proof-pulling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proof-pulling
-
12 textual mark
корректурный знак, проставляемый в тексте (корректурного оттиска)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > textual mark
-
13 hand proving
-
14 process proving
English-Russian big polytechnic dictionary > process proving
-
15 proof-pulling
-
16 taking proof with the type
1. получение корректурного оттиска с формы2. получающий корректурный оттиск с формыEnglish-Russian big polytechnic dictionary > taking proof with the type
-
17 foul proof
-
18 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
См. также в других словарях:
Hand proving — Получение корректурного оттиска ручным способом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Marginal mark — Корректурный знак, проставляемый на полях (корректурного оттиска); Pl отметки на полях (книги, тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Textual mark — Корректурный знак, проставляемый в тексте (корректурного оттиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
СОЛОВЬЕВ Александр Титович — (6.11.1853 20.11[3.12]1918?), коллежский асессор, педагог, общественный деятель, коллекционер, один из лидеров право монархического движения в Казани и Казанской губ. Родился в семье обер офицера. Окончил Тетюшское уездное училище (1870),… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Вожжи — на профессиональном изд. языке линия, соединяющая корректурный знак в тексте корректурного оттиска с таким же корректурным знаком и поправкой на поле, чтобы облегчить правщику розыск поправки. Вожжи допускаются при корректурной правке… … Издательский словарь-справочник
Вподчитку корректура — метод корректуры, выполняемый двумя корректорами, один из которых читает вслух корректурный оттиск, а другой (подчитчик) следит по оригиналу или предшествующему корректурному оттиску, нет ли расхождений в набранном или исправленном тексте с… … Издательский словарь-справочник
Гранка — в корректуре вид корректурного оттиска с произвольным числом строк, не разверстанных на полосы; применяется при граночном методе издания и для первой типографской корректуры … Издательский словарь-справочник
Типографская ошибка — любая ошибка в наборе против оригинала или против предыдущего корректурного оттиска, в отличие от изд. ошибки. Не считаются Т. о. ошибки, вызванные невозможностью выполнить набор с соблюдением техн. правил набора и верстки из за состава и объема… … Издательский словарь-справочник
Вожжи — линия, соединяющая корректурный знак в тексте корректурного оттиска с таким же корректурным знаком и поправкой, расположенными на поле страницы. В. облегчают поиск поправки … Реклама и полиграфия
Корректурные знаки — стандартные условные обозначения, применяемые при правке корректурного оттиска … Реклама и полиграфия
ЕСЕНИН Сергей Александрович — Сергей Александрович (21.09.1895, с. Константиново Рязанского у. и губ. 27/28.12.1925, Ленинград), поэт, прозаик. Род. в крестьянской семье, отец служил приказчиком. В детстве вместе с бабушкой паломничал, в т. ч. в Радовицкий во имя святителя… … Православная энциклопедия